¿Qué estás buscando por tanto tiempo?
Seo Jin. Deberías echarle un vistazo a esto también.
¿Qué piensas de este lugar?
- "Casa de huéspedes Boulanger"? - Sí.
¿De qué se trata esto de repente?
Bueno, es casi primavera.
Creo que deberíamos hacer algunos cambios en nuestro interior.
Así que estoy investigando algunos lugares que podemos usar como referencia.
¿No es este lugar agradable?
El diseño interior es agradable, y me gusta el ambiente.
El dueño incluso sirve pan casero.
- ¿De Verdad? - Sí.
Incluso el servicio es excelente.
Dong Gu. Necesito ir a algún lado Volveré pronto.
¿Ahora mismo? ¿A dónde vas tan tarde en la noche?
Solo hay algo que necesito hacer.
- Todo bien. Nos vemos más tarde. - Bueno.
Sí, Jun Ki. Estoy aquí.
¿Dónde estás?
Seo Jin. Soy yo.
¿Por qué hiciste eso? Me asustaste.
Adelante. Adelante.
Ven aquí. Ven acá.
Por cierto,
¿estás seguro de que no te están siguiendo? ¿Dónde está Dong Gu?
El esta en casa.
Usted está reaccionando de forma exagerada.
No soy.
Dong Gu nos ha estado observando aún más de cerca últimamente.
No podemos ir a citas libremente,
y no puedo decirle a nadie que tengo novio.
¿Que es esto?
No tenemos opción.
Pero no tengo tiroteo este fin de semana.
Deberíamos ir a una cita?
De Verdad? No tienes disparos?
Finalmente estoy libre este fin de semana también.
¿Por qué no vamos de viaje?
- ¿Un viaje? - Sí.
Podríamos hacer un viaje nocturno en algún lugar cercano.
¿No es demasiado pronto para que hagamos un viaje nocturno?
Qué estás pensando?
Vamos a dormir en habitaciones separadas. ¿Estas loco?
Bueno.
Todo bien. Vamos a hacerlo.
Vamos a un viaje.
Vamos a hacerlo. Vámonos.
¡Esconder!
Maldita sea. La perdí de nuevo.
Ella desapareció en algún lugar por aquí.
Algo definitivamente está pasando.
Kang Seo Jin y Lee Jun Ki.
Los atraparé chicos por todos los medios.
(Al escondite)
Darse prisa. Limpia cada esquina.
Ni siquiera tenemos muchos invitados en estos días.
¿Por qué tenemos que limpiar tan a menudo?
- Gosh. Exactamente.
El clima se está calentando Me encantaría ir a algún lado...
y descansa bien
No seas absurdo
No tenemos dinero para eso.
Vuelve a limpiar.
Hola, Hyun Joon.
No he podido preguntarles todavía.
Pero no creo que pueda ir.
Lo siento. Adiós.
¿Qué es? ¿A dónde ibas?
Bien...
Mi clase de panadería va de viaje.
Pero tengo que encargarme de Sol y trabajar en la casa de huéspedes,
entonces le dije que no puedo ir.
¿Por qué? Solo vamos.
Ve con el resto de tu clase.
Se puede ir. Nos encargaremos de Sol.
¿Cuándo es el viaje?
Este sábado. Es un viaje nocturno.
¿Qué? ¿Un viaje nocturno?
Ella estará con Hyun Joon...
durante la noche?
Ella no debería. Eso no está bien.
¡Espere!
Demasiado.
El viaje simplemente se superpone...
con nuestro taller
¿Estamos teniendo un taller?
Sí.
Hemos estado tan ocupados haciendo la colada, los platos,
y limpieza.
Así que estaba planeando un taller nocturno.
¿Desde cuando? Dijiste que no teníamos dinero.
¿Qué?
Estaba actuando. Quería sorprenderte chicos.
Es una sorpresa.
De todos modos, Yoon Ah,
Me temo que no podrás ir en ese viaje.
No te preocupes No hay problema.
Bueno. ¿Todos tienen tiempo este fin de semana?
Espere.
¿Este fin de semana?
No puedo
¿Por qué? ¿Tienes planes?
Bien...
Pasaré la noche cubriendo una noticia.
Ya veo.
Yo tampoco puedo.
Estaré disparando toda la noche de este fin de semana.
¿Qué? Ambos estarán...
trabajando toda la noche este fin de semana?
- Es verdad. - Es verdad.
Ya veo.
¿Qué es exactamente esta historia de noticias que tiene que cubrir?
¿Qué? Bien...
Se trata de un funeral.
¿Qué? ¿Un funeral?
El fin de semana aún está a unos días de distancia.
¿Cómo sabes cuándo esa persona morirá?
- No tiene sentido. - ¿Qué?
Bien...
Él está en una condición crítica en este momento.
- Hombre pobre. - Es muy probable que...
él morirá este fin de semana. Mi jefe quiere que me quede esperando.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Puedo llamar a su jefe y preguntar?
¿Qué?
Ahí va de nuevo.
Multa. Hazlo.
- Llámalo ahora mismo. - No, no!
¿Estás seguro?
Lo estoy llamando ahora.
Presione el botón ahora mismo.
Preguntarle.
Lo estoy presionando.
Estoy presionando el botón de llamada ahora mismo.
Bueno. Es suficiente.
Multa. Confío en ti.
Pero el resto de ustedes tiene que irse, ¿está bien?
- Bueno. - Du Shik y yo tenemos que tomar...
algunas fotos para nuestro centro comercial este fin de semana.
Puedes hacer eso durante el taller.
De todos modos, nos vamos este sábado por la mañana.
Esta decidido. Fin de la discusión.
- Bueno. - Regresa a la limpieza ahora.
¡Vamos a limpiar!
¡Darse prisa!
Ven abajo.
Dong Gu, no hemos estado en un viaje en tanto tiempo.
Estaba tan emocionado que no pude dormir bien anoche.
¿Eres tan feliz?
Sí. Yoon Ah, ¿dónde está Sol?
Ella está durmiendo.
Quiero que duerma un poco más antes de irnos.
Eso es una buena idea.
Oye. ¿Te mudas al extranjero?
¿Qué es todo eso?
¿Qué piensas? Es la ropa que necesito para la sesión de fotos.
¿Todo ello?
¿Estás seguro de que necesitas tanta ropa?
¿De quién es la culpa?
¿Quién me está forzando a ir en este viaje?
Deberías, por supuesto, traerlos a todos.
Empaca un poco más Empaca todo
¿Te vas? Que la pases bien.
- ¿Estás yendo al trabajo? - Sí.
¿Por qué llevas una mochila para trabajar?
Bien...
Estaré trabajando toda la noche, así que había mucho que empacar.
Desearía que pudieras venir con nosotros.
Lo sé.
Me encantaría ir contigo,
pero realmente necesito trabajar
Seo Jin.
Si pasas el rato con Jun Ki mientras estoy fuera,
¿lo que sucederá?
"Ya no estarás vivo".
¿Eso es lo que ibas a decir?
Multa. Mantendré una distancia de 500 m...
de Jun Ki en todo momento. ¿Eres feliz ahora?
Estupendo. Puedes irte ahora.
Sol debe estar arriba. Yo la traeré.
Bueno. Traela.
(Hyun Joon)
¿Por qué la está llamando ahora?
Hola. Soy yo, Dong Gu.
Yoon Ah no puedo hablar en este momento.
¿Cuál es el problema?
Escuché que estás teniendo un taller hoy.
Solo quería desearle a Yoon Ah un buen momento.
No te preocupes
Yoon Ah se lo pasará genial con nosotros.
También lo pasas bien en tu viaje.
Tenemos que irnos ahora.
Colgué mientras él estaba hablando.
Jun Ki, estoy aquí.
¿Qué? ¿Dónde?
¿3 en punto?
¿Dónde estás?
Gosh.
- Me asustaste. - Entra antes de que alguien nos vea.
Correcto. Retire la tapa primero. Prisa.
Dios mío.
¿Estamos en una cita o en una misión?
Realmente no puedo decirlo.
Dame tu bolsa.
¿Es esto realmente necesario?
No hay nada de malo en ser cuidadoso.
¿Qué es este olor?
Algo huele raro aquí.
No lo sé. Olía así desde Du Shik y Soo Ah...
Practiqué conduciendo con este auto.
De todos modos, nuestro primer viaje comienza ahora.
Seo Jin, ¿estás bien?
Estoy bien.
Cuando obtienes algo de dinero, primero cambia tu auto.
¿Por qué? Rebecca sigue siendo fuerte.
Mira. Rebecca, todavía estás bien, ¿verdad?
¿Ver? Ella esta bien. Ella esta molesta.
Vámonos. Nuestro viaje comienza ahora
¿Qué es?
- ¿Estás seguro de que todo está bien? - Rebecca!
El clima está encantador. Y la vista es muy agradable.
Estoy tan feliz de estar contigo.
Incluso el malvado Dong Gu está fuera. No podría ser mejor que esto.
Lo sé.
Debe ser ese lugar.
- Estamos aquí. - Estamos.
Déjame estacionar el auto.
Esto es bonito.
Vámonos.
Este lugar se ve increíble.
Se llama "Boulanger"? Incluso el nombre es bonito.
¿Cómo encontraste este lugar?
Dong Gu lo encontró mientras buscaba lugares...
con bonitos diseños de interiores.
Se veía tan bonito, así que quería venir.
Con usted.
Mírate, Bacca.
¿Querías venir aquí conmigo?
Para.
- ¿Deberíamos entrar? - Por supuesto.
Princesa, sube a mi espalda.
- Bueno. - Vámonos.
No puedo vivir sin Bacca
- ¿Estás feliz? - Por supuesto.
Director Bong, ¿estás bien?
No estoy seguro.
Estoy tan nauseabundo
El viaje no fue tan largo.
Deja de molestar y toca mi espalda.
Eres una molestia.
Oye, sé gentil.
- Podría vomitar mis órganos. - Bien.
¿Qué? ¿"Guesthouse Boulanger"?
¿Nos estamos quedando en una casa de huéspedes?
¿Sí y qué?
¿Por qué nos quedamos en una casa de huéspedes cuando trabajamos en uno?
Un resort hubiera sido agradable.
¿Sabes cuánto cuesta un centro vacacional?
El diseño interior es bonito,
así que quería echar un vistazo.
¿Qué piensas, Yoon Ah?
Es hermoso.
Vamos arriba.
Du Shik, vámonos.
Venga.
¿Qué estás haciendo? Una vez que haya terminado, consiga mi equipaje.
Estoy realmente con náuseas en este momento. Tú lo llevas.
Yo soy el jefe. ¿Tengo que hacer eso?
Deja de quejarte y tráelo.
Ella es un malvado jefe.
Veamos.
Debo lucir bonita para Jun Ki.
¿Debo ponerme un poco de maquillaje para quedar sexy?
Soo Ah, esta es la habitación de las mujeres.
- Tienes razón. - ¿Qué?
Esa voz suena familiar.
¿No es genial, Sol?
Maldita sea.
La habitación está bien decorada.
Es. Es agradable y acogedor.
Hay alguien más aquí.
¿Está durmiendo?
- Desempaquemos primero. - ¿Debemos?
Esto es genial.
- ¿Cómo llegaron aquí? - Esto es bueno.
¿Que pasó?
Bondad.
Estoy cansado de un largo viaje en coche.
Es mi primer viaje con Bacca.
Me voy a divertir
Du Shik, está aquí.
De Verdad?
Dios, estoy tan nauseabundo.
¿Qué?
La voz suena desagradable.
¿Necesitas ayuda?
¿Por qué empacaba tanto?
La habitación es grande y limpia.
- ¿No crees? - No lo sé.
Me siento enfermo, así que no me hagas hablar.
Hay alguien más aquí.
¿Esta durmiendo?
¿Cómo llegaron aquí?
¿Por qué?
Vamos a descomprimir más tarde.
Echemos un vistazo alrededor.
Quiero descansar.
Vamos, llegamos todo el camino hasta aquí.
Vámonos.
- Siento náuseas. - Vámonos.
- No. - Vamos.
¿Qué? ¿Por qué están ellos aquí?
¿Están teniendo su taller aquí?
Es increíble.
Espera, ¿qué hay de Seo Jin?
Yoon Ah, Soo Ah.
Desempaque más tarde y salga.
De acuerdo, estamos llegando.
- ¿Vamos, Yoon Ah? - ¿Debemos?
Sol, echemos un vistazo.
- Vamos con mamá. - Vámonos.
¿Vinieron aquí para su taller?
No puedo creer esto
Dios, debería ir a ver a Jun Ki.
Hay una piscina ¿Trajiste tus trajes de baño?
Dios, es increíble aquí.
- ¿No es sorprendente? - Sí.
- Hola. - Aquí hay algunas toallas.
- Gracias. - Hazme saber si necesitas algo.
OK gracias.
La casa de huéspedes es hermosa.
Gracias.
¿Manejas esta gran casa de huéspedes solo?
No vi ningún miembro del personal.
Es costoso contratar personas, así que lo manejo con mi esposa.
En realidad, también tenemos una casa de huéspedes en Seúl.
¿Es eso así?
¿Estás hospedado en una casa de huéspedes cuando tienes una casa de huéspedes?
¿Perdón? Sí.
Entonces, ¿por qué hiciste una reserva en el último minuto?
Afortunadamente, las habitaciones todavía estaban disponibles...
¿No estás ocupado?
- Deberías ir a trabajar. - Bueno.
Llámame si necesitas algo.
Él es un hablador, de hecho.
De todos modos, trabajaste duro para limpiar...
y lavar la ropa
También trabajó duro para servir a los invitados.
Olvídate de la casa de huéspedes,
y divirtámonos, ¿está bien?
¿Qué haremos?
Lo siento, pero descansaré porque siento náuseas.
Estoy a punto de desmayarme.
Bien entonces.
Volvamos adentro.
Yo te caminaré.
Jun Ki? Jun Ki?
Dios, ¿a dónde fue?
Du Shik, ¿estás durmiendo?
Dios, ¿qué es esto?
Venga.
Acostarse.
- Gracias. - Duerme un poco.
Te despertaré cuando comemos.
Me reuniré contigo en un momento.
No te preocupes por mí, y diviértete.
Bueno.
Llámame si necesitas algo.
- Bueno. - Bueno.
Bondad.
Él está durmiendo por un largo tiempo.
Seo Jin? Seo Jin?
¿A dónde fue?
Vamos a comer, Sol.
- Es hora de comer. - ¿Qué?
Mamá te alimentará. Buena niña.
¿Estabas hambriento? Te Alimentare.
Espera un poco. Veamos.
¿Qué?
¿A donde se fué?
¿Por qué? ¿Algo desapareció?
Mi cámara desapareció.
Definitivamente lo puse aquí.
¿Qué pasa si lo pones en otro lugar?
No, definitivamente lo dejé aquí.
¿A donde se fué?
¿Disculpe? Siento molestarte.
¿Has visto una cámara aquí?
Cuando nos fuimos,
¿Vino alguien más?
Ir.
Ella está siendo sospechosa.
Disculpe, ¿no debería responder cuando alguien le hace una pregunta?
¿Cómo te atreves?
¿Qué? Jun Ki.
Dong Gu. ¿Por qué estás aquí?
¿Qué? Soo Ah.
Usted está aquí también.
¿Qué te trae por aquí?
Vinimos para el taller. ¿Por qué estás aquí?
- ¿No tienes una sesión? - ¿Qué?
Bien...
Tengo una sesión al aire libre cerca de hoy y mañana.
El tiempo de espera fue tan largo.
Tengo una habitación, y estaba durmiendo.
¿Por qué estás durmiendo en el baño de mujeres?
¿Qué? ¿Es esta la habitación de las mujeres?
Vine donde el anfitrión me dijo que lo hiciera.
Dios, ¿qué estaba pensando?
Debería presentar una queja.
Debe haberlo confundido porque lo hace solo.
- Está tu cámara. - ¿Dónde?
Lo encontré.
Ni siquiera miraste correctamente.
Gracias.
No puedo creer que estés aquí.
Vámonos.
No imaginaba que te vería aquí.
- Qué casualidad. - Lo sé.
Es una coincidencia tan terrible.
Si Seo Jin no tuviera trabajo, todos estaríamos aquí.
Eso es desafortunado.
Correcto, tienes razón.
No puede ser ayudado. ¿No es hermosa la vista?
¿Cómo podría haber una casa de huéspedes en un lugar como este?
¿Qué? ¿Por qué hay una cuerda?
No lo vi antes
¿Es esto una campana?
¡Señor!
¿Estás bien?
Lo siento mucho.
Estaba limpiando. ¿Por qué tiraste de la cuerda?
- Él es un alborotador. - Dios, lo siento mucho.
- ¿Te llevo al hospital? - Esta bien.
Un grupo de invitados vendrá pronto. ¿Que debería hacer?
Debo limpiar y comprar alimentos.
Lo siento.
Déjame pedirte un favor.
¿Que favor?
Bien hecho.
Nos dijiste que olvides la casa de huéspedes y te diviertas.
¿Que es esto?
¿Qué más podría hacer? Él se lesionó por mi culpa.
Está bien para nosotros,
pero arrastraste a Yoon Ah de su orientación de clase de horneado.
Buen trabajo, Dong Gu.
Lo siento, Yoon Ah.
Esta bien. Es bueno doblar las toallas donde el aire es fresco.
Es más fácil doblarlos.
Solo tenemos que hacer esto hasta que regrese del hospital.
- Cuelga ahí. - Bueno.
Es el dueño
¿Hola?
¿Perdón?
Todo bien.
Ya veo.
¿Qué es? ¿Que dijo el?
Bueno, él dice que va a llevar más tiempo de lo esperado.
Nos pidió que cuidáramos bien a los invitados que llegaban,
y él quiere que hagamos las compras.
No puedo creer esto Esto es muy molesto
Lo siento. Iré a hacer las compras.
¿Podrían ustedes simplemente ocuparse de la limpieza aquí?
¿Estarás bien por tu cuenta?
Probablemente tengas mucho que comprar.
Entonces ustedes dos van juntos. Nos encargaremos de Sol.
Derecha, Jun Ki?
Sí está bien.
Entonces dejaré a Sol con ustedes.
Mamá volverá pronto, ¿está bien?
- Vamos, Dong Gu. - Todo bien. Vámonos.
- Nos vemos más tarde. - Todo bien.
Lo siento.
¿Por qué pareces tan agitado?
¿Por qué sigues gimiendo? ¿Hay algo mal?
¿Qué? No, no pasa nada
Jun Ki. Ayudame.
Estoy encerrado en la habitación de los niños.
¿Por qué está ella en la habitación de los niños?
Desde que terminé de limpiar el piso aquí...
Voy a cambiar las sábanas en las habitaciones de los hombres.
Todo bien.
Jun Ki.
- Du Shik. - ¿Qué? ¿Por qué estás aquí?
¿No dijiste que tuviste una sesión hoy?
Bueno, ya ves,
el conjunto está cerca,
así que reservé una habitación aquí.
De Verdad?
No puedo creer esto Qué casualidad.
Tienes razón.
Estoy tan sorprendido que creo que voy a llorar.
¿Por qué te quedas en la cama cuando viniste todo el camino hasta aquí?
Vamos afuera, Du Shik.
No tengo ganas. Estaba mareado.
Me siento con náuseas y mareado.
Entonces eso te da más razones para tomar un poco de aire fresco.
¿Por qué tú y yo no salimos a caminar?
Estoy cansado. No tengo ganas.
Entonces duerme un poco.
- No tengo sueño. - Solo cierra los ojos entonces.
Yo no quiero Tengo un juego para jugar.
¿Por qué te quedas en esta habitación?
Porque quiero. ¿Por qué te enojas?
¿Qué?
Eso es porque estoy preocupado por ti.
Estoy preocupado por ti.
¿Desde cuándo comenzaste a preocuparte por mí tanto?
No importa. Necesito jugar este juego, así que no me hables.
Gosh. Tú no eres de ayuda.
Jun Ki. ¿Qué te mantiene? Tenemos un invitado.
- Date prisa y sal. - Todo bien. Estaré justo ahí.
De todos modos, no te atrevas a moverte.
Quédate aquí por un tiempo
Encontraré la forma de sacarte de aquí.
Confías en mí, ¿verdad? Espera un momento.
Vuelvo enseguida, ¿está bien?
Que le pasa a el?
¿Por qué está tratando de sacarme de aquí cuando dije que estoy mareado?
¿Qué tenemos que comprar?
Dijeron que un grupo de invitados quiere tener una fiesta de barbacoa para la cena.
- ¿Compramos las verduras primero? - Todo bien.
Hay una tienda de verduras justo allí.
- Hola. - Hola. ¿Qué puedo conseguirte?
Por favor, danos unas hojas de lechuga y perilla.
Lo suficiente para unas 10 personas por favor.
Todo bien.
Debes ser recién casados.
Ustedes dos son una pareja tan agradable.
- ¿Perdón? - ¿Perdón?
Es muy agradable ver a su esposo haciendo las compras con usted.
Mi esposo y yo solíamos hacer eso también.
Ustedes dos se ven tan bien juntos. Lanzaré algunos más gratis.
No. Ya ves...
Muchas gracias. Lo apreciamos.
Mi esposo aquí ama la lechuga.
Cariño, estamos de enhorabuena, ¿no estás de acuerdo?
- ¿Qué? - Dios mío.
Tu esposa es muy dulce Debes ser tan feliz.
- Que tengas un matrimonio feliz. - Gracias.
Cariño, vámonos.
- ¿Qué? - Vámonos.
¿Qué crees que estás haciendo? ¿Me llamaste "cariño"?
Ella insistió en darnos más. ¿Por qué le decimos la verdad?
Podemos comer la lechuga que tenemos gratis, ¿verdad?
No creo que eso haya sido correcto para nosotros.
No es correcto mentir, Yoon Ah.
Miel.
El vientre de cerdo es tu comida favorita,
pero soy tan pobre que solo puedo comprarte 1.200 gramos.
Puedes comer 1,200 gramos de barriga de cerdo en poco tiempo.
No será suficiente. ¿Qué debo hacer?
Miel.
Amas las manzanas más que nada en el mundo.
Esto es todo lo que puedo pagar porque soy pobre.
¿Qué debo hacer?
Esto es tan molesto.
¿Qué estás haciendo? Me dijiste que no debería mentir.
Tenemos algo de carne y frutas gratis. Eso está bien, ¿no?
¿Qué más dijiste que tenemos que comprar?
Yoon Ah. Ven conmigo por un segundo
- ¿Qué es? - Solo ve por allí.
¿A dónde vamos?
¿Por qué estamos aquí?
Veamos. Esto es lindo
Ven aquí.
[VIU Ver] jTBC E15 Eulachacha Waikiki "Taller de primavera" -♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
Dong Gu.
Es sólo eso...
su flequillo parecía seguir cayendo y cubriendo sus ojos.
Si terminas cayendo, eso solo me causará problemas.
Es por eso que estoy comprando esto para ti, así que no hay necesidad de sentirte incómodo.
Esto no significa nada. Te lo aseguro.
Gracias.
No es nada.
- Gracias. - Gracias.
Vamos a ir entonces.
Yoon Ah.
Vámonos.
- Yoon Ah. Te gusta el helado, ¿verdad? - Sí.
- ¿Vamos a comer un poco de helado? - ¿Debemos?
- Nos gustaría dos porciones de helado. - Todo bien.
¿Por qué? ¿Quieres beber vino de arroz también?
¿Qué? No, no es eso.
Es solo que esos hombres están bebiendo vino de arroz con tanto placer.
Entonces deberías tener algo.
- Disculpe. - ¿Sí?
Por favor, danos una botella de vino de arroz.
- No tienes que hacerlo. - Está bien.
Esto es delicioso.
Gosh. ¿Es tan bueno? ¿Quieres otro vaso?
Me emborracharé si bebo más.
Estamos aquí para relajarnos A quién le importa si te emborrachas un poco?
Adelante, toma otro vaso.
¿Debo entonces?
No debería haberle dado ese segundo vaso de vino de arroz.
Gosh. Me arden los ojos.
¿Por qué estamos encendiendo carbón cuando deberíamos estar divirtiéndonos?
Cuanto más lo pienso, me molesta tanto.
¿Por qué diablos tenían que venir aquí?
¿Por qué me gritas? Dong Gu eligió la ubicación.
- No está listo todavía? - Estará listo pronto.
Ahí. Se hace.
Puedes asar el cerdo aquí.
Todo bien. Gracias.
Eso se ve bien.
Te gustaría unirte a nosotros? Compramos mucha carne.
De Verdad?
Eso es correcto.
Du Shik no tenía nada para comer todo el día. Él debe estar hambriento.
Debería ir a preguntarle si quiere comer algo.
Voy a ir. Voy a ir. Tú espera aquí.
- Gracias. - No lo menciones.
Sol. ¿Ves esto? Es carne
Du Shik. Nos invitaron a comer carne.
Salgamos juntos.
Yo no quiero Siento náuseas. No tengo ganas.
No soporto el olor de ellos cocinando la carne.
¿Cómo puedo comerlo?
¿Quién sabe? Si lo comes, es posible que ya no sientas náuseas.
No. Te dije que tengo náuseas.
Si tiene tantas náuseas, ¿cómo es que no puede soltar su teléfono todo el día?
Al menos duerme un poco, ¿quieres?
Te dije que no tengo sueño. ¿Por qué sigues gritándome?
Idiota.
Cuelga ahí.
Tienes que ser fuerte, ¿está bien?
Me aseguraré de encontrar la manera de sacarte de esta habitación,
¿todo bien?
No voy a salir. No quiero salir.
¿Qué le pasa a él?
¿Por qué me está diciendo que me mantenga fuerte?
Esto es increíble.
¿Porque estas solo? ¿Du Shik no quiere comer?
No. Dijo que no quiere.
De Verdad? Él realmente debe estar enfermo.
Deberías comer algo entonces.
No, no tengo hambre.
Jun Ki. Quiero comer panza de cerdo Estoy hambriento
¿Cómo puede ella desear el vientre de cerdo en esta situación?
No puedo creerla.
Dame eso.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué tomarías eso?
Dijiste que Du Shik no lo quería.
Bien...
Vi un gato hambriento allí.
Lo siento mucho.
- ¿Puedo darle esto al gato? - Por supuesto.
Gracias.
Gatito gatito
Solía llamarte
¿Por qué estás aquí de nuevo?
Dije que no quería panza de cerdo.
No estoy aquí para verte. Métete en tus asuntos.
- ¿Entonces, porque estas aquí? - No es de tu incumbencia.
Concéntrate en tu juego
¿Por qué sigues gritándome?
¿Qué es esa copa?
¿Esta?
Es café
Ahora que te he visto tirado aquí, me voy.
- Espere. - ¿Qué?
¿A dónde se fue el café?
¿Qué?
Bien...
Ta-da.
Es mágico.
Desapareció por completo
¿Dónde podría estar?
Asombroso. Eso es asombroso
¿Cómo lo hiciste?
Hazlo otra vez.
Muéstrame.
¿De qué estás hablando? Piérdase.
Estaba en su mano.
¿Dónde está la lechuga?
Gosh.
No seas así. Muéstrame de nuevo.
Solo creo que es muy interesante.
¿Estás seguro?
¿Es eso lo que quieres?
Sí. Quiero verlo de nuevo
Muéstrame.
Dame un segundo.
¿Qué? ¿No vas a mostrarme la magia?
¿A dónde vas?
Ta-da.
Asombroso. Eso es increíble.
¿A donde se fué? Muéstrame una vez más.
¿De qué estás hablando? Piérdase.
¿A donde se fué?
¿Dónde está el ajo y el ssamjang?
No seas así. Muéstrame una vez más.
¿En serio?
¿Me estás tomando el pelo?
Debe realmente tomar todo...
para sentirse satisfecho?
¿De qué estás hablando?
Soy tan curioso.
Muéstrame una última vez.
Todo bien. Si tú lo dices.
Ta-da.
Me sorprende cada vez.
¿A donde se fué?
Esa fue la última vez.
Te lo estoy diciendo.
No puedo hacerlo más.
No me preguntes nada más.
Todo bien.
Pero eso fue increíble.
¿Cuándo aprendiste ese truco?
Lo que sea. ¡Piérdase!
¡Piérdase! ¿Por qué tienes que gritar?
Yoon Ah, te estás emborrachando. Deja de beber
No estoy borracho en absoluto.
Estoy perfectamente bien.
Todo bien. Pero deja de beber.
Todavía tenemos que recoger algunas cosas más.
Bueno.
Por cierto,
te gusta jugar a las escondidas?
¿Al escondite?
Lo amo tanto.
¿Quieres jugar a las escondidas conmigo?
¿De qué estás hablando?
No hemos terminado todavía Levántate.
- ¿Cuánto cuesta? - 14 dólares, por favor.
Aquí.
- Adiós. - Adiós.
Yoon Ah, vámonos.
Espere.
Yoon Ah.
¿A dónde fue?
Dios mío.
Yoon Ah.
¿Donde esta ella?
Yoon Ah.
- Oye. - ¿Sí?
Por ahí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me encontraste.
Finalmente me encontraste.
Yo lo soy ahora.
Ve a esconder
¿De qué estás hablando?
Cálmate.
Ella estaba bien antes. ¿Lo que le ocurrió a ella?
Bueno... Bebió un poco de vino de arroz. Ella está un poco borracha.
Correcto. Necesito cebollas verdes.
Bueno.
Aquí.
Espere.
Yoon Ah. ¿A dónde fue?
Ella me está volviendo loco.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me encontraste de nuevo.
Yo lo soy ahora.
Ve a esconder
Dios mío.
¿Por qué estás tan obsesionado con el escondite?
¿No quieres esconderte?
Bueno.
Me esconderé de nuevo.
¿A dónde vas?
Déjame ir.
- Tengo que esconderme. - ¿Qué debería hacer contigo?
Dong Gu, déjame ir.
Tengo que esconderme
¡Silencio!
Qué extraño hábito de borracho.
Sígueme.
Gosh.
Dios mío.
Déjame esconderme
Yoon Ah. ¡Animarse!
Dios, me encontraste de nuevo.
Multa. Puedes esconderte ahora
Soy eso.
Dios mío.
Ve a esconder
Todo bien.
Yo también lo seré esta vez.
Te vas a esconder, ¿de acuerdo?
Hay un lugar que nunca podré encontrar.
¿Dónde está?
Está allí. Sígueme.
Ven.
Si me escondo aquí, ¿no podrás encontrarlo?
No lo haré.
Bueno.
Silencio.
Esconder ahora.
Dong Gu, me estoy escondiendo.
Intenta encontrarme.
Bueno.
Te estás escondiendo muy bien.
No tengo idea de dónde estás.
¿Que debería hacer?
¿Que estoy haciendo ahora?
Dios, me encontraste de nuevo.
Dong Gu, deberías ir a esconderte. Yo seré eso.
Para.
Cálmate.
¿Estás enojado conmigo?
No soy.
No, estás enojado conmigo.
No soy.
Lo siento.
Lo siento mucho, Dong Gu.
No tienes que serlo
Duerme un poco en el camino.
Por favor.
- Dong Gu. - ¿Qué pasa ahora?
Te estoy haciendo pasar un mal rato, ¿verdad?
Yo sé eso.
Pero...
Estoy asustado.
Estoy asustado...
que te lastimarás de nuevo
Estoy realmente asustado
Entonces no me odies, ¿está bien?
Por favor no.
Du Shik, ¿cómo estás? ¿Te sientes mejor?
Sí, me siento mejor.
De Verdad? Eso es bueno.
¿Deberíamos salir a tomar un poco de aire fresco?
Lo haré después de que termine esto. Esta es la última ronda.
¿Qué? ¿Qué es este sonido?
¿Había alguien roncando?
Esa persona estaba durmiendo incluso antes de llegar aquí.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Que es eso?
¿Por qué un hombre tiene el pelo tan largo?
¿Yo se, verdad?
- Espere. - ¿Qué?
¿Está usando ropa con motivos florales?
Patrones florales?
Él es.
Y creo que es un vestido.
¿Estás seguro de que es un hombre?
¿Qué? De qué estás hablando? Por supuesto que es un hombre.
Muchos hombres tienen el pelo largo hoy en día.
¿Y no sabes unisex?
Nadie realmente traza una línea entre la ropa de las mujeres y la de los hombres.
¿Ver? Mi camisa tiene un patrón floral también.
- Oye, eso duele. - ¿Qué estás haciendo?
Pero todavía es extraño.
¿Y cómo puede un hombre tener una mejor línea de cuerpo que yo?
- ¿Qué? - Creo que también.
- Tal vez es una mujer. - ¿Qué?
Soo Ah, ve a ver.
- ¿Debo? - Sí.
¿Por qué necesitas verificar?
No necesitamos interrumpir a una persona dormida.
Eso no es cortés. No lo hagas
Moverse. Voy a echar un vistazo.
- Gosh. - Mover.
Oh mi.
Gosh.
Es un hombre. Él tiene una barba.
- ¿Una barba? - ¿De Verdad? Pensé que era una mujer.
- Espere. - ¿Qué?
Seo Jin es una mujer, pero también tiene barba.
- Seo Jin? - Oye.
Ninguna mujer en la tierra tendría una barba como ella.
Eso tiene sentido.
Bueno, ahora que te sientes mejor,
deberíamos salir para el rodaje cuando llegue Dong Gu.
Todo bien.
Yoon Ah.
Yoon Ah. Estamos aquí.
Dios mío.
Dong Gu.
¿Que pasó?
¿Qué piensas?
Te emborrachaste e intentaste jugar a las escondidas.
¿Sabes cuánto problema fue...
por tratar de encontrarte en el mercado?
Dios, ¿realmente hice eso?
Lo siento.
Tengo la costumbre de jugar a las escondidas cuando estoy borracho.
No hice nada más que eso, ¿verdad?
- No. - Eso es un alivio.
Lo siento, Dong Gu.
Está bien. Descansa un poco.
Estoy bien.
Tenemos mucho que hacer. Necesito salir.
Gosh.
¿Donde están los otros? Es casi la hora. Seriamente.
¿Hola?
Los invitados deben estar aquí.
Hola.
Hyun Joon.
Yoon Ah, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Era aquí donde ibas al taller?
Sí. ¿Como viniste aquí?
Esta es la casa de huéspedes que mi amigo posee.
Esto es genial.
Ya veo. Qué casualidad.
Vamos a mover el equipaje al vestíbulo primero.
Todo bien.
¿Qué está pasando afuera? Es tan ruidoso
Los invitados deben haber llegado.
- Vamos, Du Shik. - Bueno.
Seo Jin, despierta. Seo Jin.
¿Qué?
Despierta.
¿Cómo puedes dormir ahora mismo?
¿Que es esto? ¿Que pasó?
No lo sé, pero no tenemos tiempo.
Apresurémonos y salgamos antes de que los demás regresen.
Todo bien.
¿Por qué está allí?
Dios, me está volviendo loco.
Seo Jin, no creo que podamos salir de esta manera. ¿Qué debemos hacer?
De Verdad? ¿Qué debemos hacer entonces?
Todo bien. Pasemos por la ventana.
Ábrelo.
¿Qué está mal con esto?
- Debe estar roto. - ¿Qué?
Dios, eso es un problema.
No podemos ser atrapados por Dong Gu.
¿Qué debemos hacer?
Derecha.
¿Qué es? ¿Tienes alguna idea?
- Seo Jin. - ¿Sí?
Entra dentro de esa bolsa.
¿Qué? Ve dentro de la bolsa?
¿Estas loco?
¿Que quieres que haga?
Du Shik está frente a la puerta y la ventana está rota.
¿Quieres ir dentro de las sábanas de nuevo?
¿Qué harás si te atrapan?
¿Realmente necesitamos hacer esto?
No hay otra manera.
Todo bien. Todo bien.
Todo bien. Ve adentro.
Seriamente.
Seo Jin, entra aquí.
- Gosh. - Apúrate.
Todo bien.
Te sacaré rápidamente.
Espera un momento.
Oh mi. Seo Jin.
Seo Jin, lo siento.
Vámonos.
- Jun Ki. - ¡Dios!
Tú me hiciste saltar. ¿Por qué estabas tan sorprendido?
¿A dónde vas con mi equipaje?
Bueno yo soy...
¿Me estás ayudando con mi bolso para el tiroteo?
- Gracias. - Espere...
¿Por qué es tan pesado?
Hey, espera...
Maldita sea.
¿Por qué es tan pesado?
- Por qué es... - Sigue tirando.
¿Por qué nos sigues siguiendo?
- Eso es verdad. - ¿Qué?
Solo quería ayudarlos a ustedes dos.
¿No es pesado tu equipaje, Soo Ah?
¿Debo llevarlo para ti?
Agradecería.
Bueno.
Vámonos.
- Darse prisa. - Bueno.
De todos modos, estoy tan feliz de verte.
Estaba triste porque no pudiste venir.
No puedo creer que nos hayamos encontrado aquí.
Lo sé. No tenía idea de que la casa de huéspedes estaba funcionando...
por el amigo de Hyun Joon.
¿Qué debemos hacer ahora?
Es muy temprano para comer.
¿Vamos a jugar un juego?
Esa es una gran idea.
- ¿Qué vamos a jugar? - Juguemos 007.
- Juego de electricidad. - Vamos a jugar "Que pasaría si".
Venga. El juego perfecto para situaciones como esta...
es voleibol de pie.
Voleibol de pie
Tenemos mujeres.
No podemos jugar voleibol de pie.
Tanto hombres como mujeres pueden practicar deportes.
Lo que dices causará malentendidos.
Es porque todos están cansados.
No creo que jugar a la pelota sea una buena idea.
¿Por qué no jugamos un juego de interior?
¿Qué tal Express with Your Body?
El voleibol de pie es perfecto para la orientación.
¿No estás de acuerdo, Yoon Ah?
Todavía me duele la cabeza, así que el voleibol de pies no será fácil.
Creo que Express with Your Body suena bien.
Juega con nosotros, Dong Gu.
De acuerdo, ¿por qué no?
Soy terrible en esto.
Vivimos bajo el mismo techo por mucho tiempo.
No sé sobre Hyun Joon,
pero puedo adivinar todo lo que expresas.
(Huevo)
La respuesta es pedo.
La respuesta es estreñimiento.
No puedes tomar un botadero.
- ¿Huevo? - Eso es correcto.
(Camarón)
¡Yo se la respuesta! ¿Es un zombie?
¡Un zombie con la espalda rota!
Camarón.
Eso es correcto.
¿Que es eso? ¿Qué es?
"La insoportable levedad del ser".
"Incluso si el mundo se rompe, todavía plantaría mi manzano".
Eso es correcto.
Eres tan bueno, Hyun Joon.
¿Cómo lo adivinaste?
¿Cómo es eso posible?
Eso es imposible.
Aquí vamos. Eso se ve bien.
Uno mas.
Eso parecía falso. Intenta algo más
Eso es bueno.
- Seo Jin, Seo Jin. - Jun Ki.
- Detener. - Uno mas.
- ¿Estás bien? - ¿Cuánto tiempo debo permanecer aquí?
Me duelen las piernas, y es sofocante.
Lo siento. Cuelga ahí.
Haré algo, ¿está bien?
¿Con quién estás hablando, Jun Ki?
¿Qué? YO...
Estoy hablando con la roca
Debe ser frustrante estar atrapado.
Eres una roca dura
¿De qué estás hablando?
Déjame obtener mi atuendo.
- Lo necesito para mi próxima sesión. - No puedes.
Me asustaste. ¿Qué quieres decir con que no puedo?
No, no puedes llevar esta maleta.
¿Qué? Es mi maleta.
- Fuera de mi camino. - De ninguna manera.
No puedo darte esta maleta.
¿Estás loco?
¿Qué te pasa? Dame mi maleta.
¡No no!
Que le pasa a el?
Du Shik, detén a Jun Ki ahora.
Jun Ki. ¡Hola, Jun Ki!
Que le pasa a el?
Bondad.
¿A dónde fue él?
¿Por qué tomó mi maleta?
Lo sé. Ha perdido la razón?
No creo que esté aquí.
- Vamos allá. - Bueno.
Espere.
Se terminó.
¿A dónde fue?
¿Que pasó?
Hice...
Maldita sea.
Seo Jin. Seo Jin.
Seo Jin! ¡Espérame!
(Camarón)
("La insoportable levedad del ser")
"La insoportable levedad del ser".
¿No tienes hambre después del juego?
¿Comeremos algo?
De Verdad?
Todos deberían descansar.
Se supone que los hombres cocinan cuando estamos en un viaje.
Yo voy a cocinar.
Espere.
Entonces hazlo con el hombre real, Kang Dong Gu.
- ¿Sabes cómo cocinar? - Por supuesto.
He sido gerente general de una casa de huéspedes por muchos años.
La mayoría de los chefs no pueden cocinar tan bien como yo.
¿Es eso así?
Entonces cocinaremos juntos.
Eso suena bien. Vámonos.
Te mostraré el gusto de un hombre de verdad.
¿Qué estás haciendo?
Voy a asar un poco de carne y hacer estofado de kimchi.
Guiso de Kimchi?
Iba a hacer eso también.
Eso es lo que mejor hago.
¿Cómo lo harás?
Agregaré un poco de cuello de cerdo y kimchi.
¿No acabo de hervir eso?
El mejor estofado de kimchi está hecho...
con lucio de caballa.
¿No es el guiso de kimchi de cerdo más fácil?
Usted no sabe, ¿verdad?
¿Deberíamos hacer una apuesta sobre cuál es mejor?
Eso suena bien.
Empecemos.
¿Por qué hiciste dos ollas de estofado de kimchi?
Este es el por qué.
Hyun Joon y me gustan los diferentes tipos de estofado de kimchi.
Pruébalos.
Háganos saber cuál sabe mejor.
Colocamos una apuesta.
De Verdad?
Entonces, ¿debemos probar algo?
Es grasiento
Este es perfecto.
Tienes razón. Prefiero el estofado de kimchi con cerdo.
¿Qué hay de ti, Yoon Ah?
Es delicioso.
¿Qué tal ese?
Es delicioso,
pero es un poco grasiento
Realmente no me gusta el pescado.
Sí.
¿Por qué? ¿Dong Gu hizo uno con lucio de caballa?
Quién gana no es importante.
Todos deberían disfrutarlo juntos.
Lo siento.
Esta bien.
Necesito tomar un poco de aire fresco.
El clima es agradable.
El aire también es genial,
pero Song Hyun Joon no lo es.
Song Hyun Joon, Song Hyun Joon, Song Hyun Joon, escoria.
Él está arruinando todo. Todo.
No creo que nadie va a comer esto. ¿Debería tirarlo?
Solo déjalo. Voy a comerlo.
- No te gusta el pescado. - ¿Qué?
Pero parece delicioso.
Todo bien.
Sabía que estaba loco,
pero realmente no entiendo
¿Por qué huiría con mi bolsa?
Él debe estar loco.
Solo déjalo estar. No trates de entender su mente.
Solo déjalo estar.
Dios, no pudimos hacer nada por él.
- Jun Ki. - Jun Ki.
Dame esa bolsa.
¿Qué? ¿Qué te pasa?
Sólo dámelo. Dámelo.
¿Te hizo algo mal? ¿Qué te pasa?
¡Dámelo!
- ¡No! - ¡Dámelo!
Es mi bolso Déjalo ser.
- Dámelo. - ¿Qué te pasa?
Dámelo.
¡Mi nueva ropa! ¿Qué vas a hacer al respecto?
Seo Jin. Seo Jin!
¿De qué estás hablando?
¡Dios mío, Seo Jin!
Seo Jin!
- Seo Jin! - ¿Qué está haciendo?
¡No! ¡No! ¡No! Seo Jin!
Seo Jin!
Espera, ¿de qué está hablando? Seo Jin?
No lo sé. Él debe estar loco.
Seo Jin!
No, Seo Jin. Seo Jin.
¿Por qué estás buscando a Seo Jin?
- Jun Ki. - Seo Jin.
- Ven acá. - Ven acá.
- Empujar. - Seo Jin.
Seo Jin. Seo Jin.
¿Que es eso?
¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien.
Seo Jin?
¿Por qué estaba ella en la maleta? ¿Que pasó?
De ninguna manera. Podría ser...
¿magia?
Eso es tan cool. Podrías hacer magia así?
¿Qué? ¿Qué quieres decir con magia?
Jun Ki, ¿qué pasó? ¿Por qué está ella aquí?
- Yo... - ¿Qué estás haciendo allí?
- ¿Qué pasa? - Dong Gu.
Seo Jin, ¿por qué estás...
Me dijiste que estabas cubriendo un funeral.
Dong Gu, yo...
Espere.
¿Qué es esta mala sensación que estoy recibiendo?
Siento que estoy a punto de descubrir algo horrible.
¿Qué es este mal presentimiento?
Yo... Bueno... yo...
Jun Ki, vamos a parar aquí.
Vamos a decirle la verdad.
¿La verdad?
¿De qué estás hablando?
Bueno, yo... La cosa es...
¿Vas a seguir escondiéndote? Todo bien. Terminemos con esto
Idiota.
¿Que es esto?
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué te tomas de la mano?
Dong Gu, me gusta Seo Jin.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Yo, Lee Jun Ki,
como tu hermana, Kang Seo Jin.
No, la amo.
¿Qué? ¿Amor?
Entonces eso significa,
ustedes dos están enamorados?
- ¿En serio? - Si, la amo.
Así que...
puedes elegir matarme o mantenerme con vida.
¿Matarlo o mantenerlo con vida?
Todo bien.
- Entonces muere! - Para, Dong Gu!
como puedes hacerme esto?
¡No me dijiste nada! ¿Mi hermana?
¡Canalla!
¿Cuándo empezó esto? ¡Cuando!
- Detener. - ¡Dime!
(Bienvenido a Waikiki)
Me has estado mintiendo todo el tiempo.
- Ya no eres mi hermana. - Dong Gu, necesito hablar contigo.
Y no significas nada para mí.
No me hables o incluso finges que me conoces.
No voy a afeitarme la barba hasta que me dejes salir con Jun Ki.
¿Qué?
Él es el Park Bo Gum de la industria del modelaje.
Yo soy Min Soo Ah.
Eso es muy malo.
- ¿Que es esto? - ¿Qué es este olor?
Huele tan mal.
- Lo siento. - No tengo ganas de disparar hoy.
Deberías quedarte aquí. ¡Canalla!
Esas son buenas noticias. Tomemos una bebida festiva.
Debería celebrar contigo.
Hyun Joon, ¿no ibas a decirme algo?
En efecto, yo...
Hyun Joon es una mejor persona de lo que originalmente pensé.
Eres realmente estúpido, ¿lo sabes?
Yoon Ah.